No exact translation found for مشكلة صحية عامة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مشكلة صحية عامة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • HIV/Aids ist ein vordringliches öffentliches Gesundheitsproblem, mit dem die Anstrengungen zu seiner Eindämmung nicht Schritt halten können und das in vielen Ländern die hart erkämpften Entwicklungsfortschritte wieder zunichte macht.
    وتعتبر متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز مشكلة صحية عامة طارئة وقد فشلت الجهود المبذولة لاحتوائها وأدت في العديد من البلدان إلى الإضرار بالمكاسب التي حققتها التنمية.
  • in der Überzeugung, dass Verletzungen im Straßenverkehr ein großes Problem für die öffentliche Gesundheit darstellen, das abgestimmte sektorübergreifende Bemühungen um eine wirksame und nachhaltige Prävention erfordert,
    واقتناعا منها بأن الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق تعد مشكلة كبرى تمس الصحة العامة وتستلزم تضافر الجهود في قطاعات متعددة بما يكفل على نحو فعال ومستدام منع حدوث تلك الإصابات،
  • Wenn dies eine Frage der öffentlichen Gesundheit seinsollte, könnte es sich auch um Probleme handeln, die aufeiner falschen Annahme gründen: nämlich die Zunahme des Leibesumfangs und deren absoluter Bezug zu schlechter Gesundheit.
    إذا اعتبرنا أنفسنا هنا إزاء مشكلة تتعلق بالصحة العامة، فقديكون الأمر عبارة عن سلسلة من المشاكل المتأصلة في افتراض خاطئ: نموالنطاق وعلاقته المطلقة بالصحة السيئة.
  • In praktisch keinem Land der Welt wird die Lepra noch als Problem der öffentlichen Gesundheit eingestuft.
    وفي كل بلدان العالم تقريبا، لم يعد الجذام بالمرض الذييُنظَر إليه باعتباره مشكلة خاصة بالصحة العامة.
  • Erst wenn wir als Gesellschaft dazu bereit sind, Gewalt mit der gleichen geistigen Einstellung anzugehen, wie Probleme der Gesundheit und der Vorsorgemedizin und nicht bloß als moralisch "böse" anzusehen...
    أن نتعامل مع العنف كما نتعامل مع أي مشكلة في الصحة العامة أو الطب الوقائي ...وليس على أنه "شر" أخلاقي